When Convenience Creates Risk: Taking a Deeper Look at Security Code AutoFill on iOS 12 and macOS Mojave